il exploite les tresors : amples descriptions, portraits, dialogues,
narration avec ou sans intervention du narrateur, digressions,
coups de theatre, flash-backs, scenes collectives, focalisations,
etc.
it exploits the treasures: detailed descriptions, portraits, dialogues,
narration with or without the intervention of the narrator, digressions,
theater shots, flashbacks, group scenes, foci,
etc.