Fransızca - İngilizce çeviri (v1.4 yeni)
?Fransızca
I/ PROBLEMES AVEC VEOLIA
a) Attaques à la réputation des responsables de Veolia devant le CHUM :
Maintes réunions ont eu lieu entre Philippe Blain (PB) et le Docteur Brunet (DB), PDG du CHUM. Nous savons que des rapports très durs sur la « situation catastrophique » du CHUM ont été mis en question. Sur ceci, nous ne pouvons qu’avoir des témoignages indirects et on peut trouver des emails qui évoquent que Veolia maintient ce type de propos ; voir email Incident with Philippe Blain et email FW : conditions ambiantes en période estivale.
İngilizce
I / PROBLEMS WITH VEOLIA
a) attacks the reputation of Veolia officials before the CHUM:
Many meetings were held between Philippe Blain (PB) and Dr. Brunet (DB), CEO of the CHUM. We know that harsh reports on the "catastrophic situation" CHUM have been questioned. On this, we can only have indirect evidence and can find emails that suggest that Veolia maintains this type of place; see email incident with Philippe Blain and email FW: ambient conditions during the summer.