Fransızca - İngilizce çeviri (v1.4 yeni)
?Fransızca
Attendu que ARTROFIKS MEDIKAL SAN VE TIC.LTD.STI fabricant établi et reconnu par la fabrication de actif dans les domaines de Ostéosynthèse des produits de chirurgie de la colonne vertébrale et du cerveau ; THROCOLUMBAR LOTUS POLYAXIAL, MONOAXIAL SCREW, SPONDOLYSTHESIS ; CERVICAL ARES CERVICAL POLYAXIAL SCREW ; SHARK MOBILE DISC PROSTHESIS ; TriBone ayant nos usines à Ostim OSB Mahallesi 0000 Cadde no: 00, 00000 Yenimahalle/Ankara Autorise par la présente ;
CARION HEALTHCARE,
00 Rue Nahas Nahaoui étg 0 n°0 Maarif Casablanca- Maroc, pour enregistrer, promouvoir, commercialiser et vendre les produits ARTROFIKS MEDIKAL SAN VE TIC.LTD.STI Susmentionnés sur le territoire du Maroc.
Cette lettre est valable du 00 Aout 0000, et est renouvelable automatiquement, sauf si elle est résiliée avec un préavis écrit de 00 jours fourni par l'une des parties.
Représentant légal de la société
İngilizce
Whereas ARTROFIKS MEDIKAL SAN VE TIC.LTD.STI, an established and recognized manufacturer of active ingredients in the fields of osteosynthesis of spinal and brain surgery products; THROCOLUMBAR LOTUS POLYAXIAL, MONOAXIAL SCREW, SPONDOLYSTHESIS; CERVICAL ARES CERVICAL POLYAXIAL SCREW; SHARK MOBILE DISC PROSTHESIS; TriBone, having our factories at Ostim OSB Mahallesi 0000 Cadde no: 00, 00000 Yenimahalle/Ankara, hereby authorizes;
CARION HEALTHCARE,
00 Rue Nahas Nahaoui, 0nd floor, No. 0, Maarif, Casablanca, Morocco, to register, promote, market, and sell the aforementioned ARTROFIKS MEDIKAL SAN VE TIC.LTD.STI products within the territory of Morocco.
This letter is valid from August 0, 0000, and is automatically renewable unless terminated with 00 days' written notice from either party.
Legal Representative of the Company